Armen helfen statt Lebensmittel vernichten

Initiative ziviler Gesellschaften für das Europa im Zusammenwachsen

In Europa leben Millionen Menschen in Armut oder sind von ihr bedroht. Und Europa beinhaltet das Versprechen, Lebensverhältnisse anzugleichen. So unterschiedlich die kulturellen Rahmenbedingungen und sozialen Lebenslagen in den Ländern auch sein mögen, wenn die (Geld-) Mittel nicht ausreichen, das Leben zu gestalten, muss am Essen gespart werden. Unzureichende Ernährung, die letztlich die Gesundheit gefährdet, ist häufigste Folge. Alte vermögen sich kaum selbst zu helfen. Kinder sind am deutlichsten betroffen; ihnen verbaut die Armut ihrer Eltern ihre Zukunft in Europa.

Die Zivilgesellschaft des neuen Europas kann mit Lebensmitteln und Waren, die in Produktion, im Verkauf und Konsum keine Bedeutung erlangen, Armut lindern helfen. Regionale und lokale Initiativen sammeln qualitativ einwandfreie Lebensmittel und Waren ein und geben sie zumeist kostenlos an Bedürftige weiter. Ziviles Engagement hilft jenseits aller staatlichen Unterstützungen. Was im Wirtschaftskreislauf nicht verkauft wurde, gelangt auf den Tisch der Armen. Entsorgung, die das wirtschaftliche Ergebnis von Unternehmen belastet, entfällt. Lebensmittelverschwendung wird aus Eigeninteressen ein Riegel vorgeschoben. Müllberge können sinken.

Über bürgerschaftliches Engagement wird für Produzenten, Händler und alle Aufbereiter von Lebensmittel die Möglichkeit geschaffen, soziale Verantwortung für arme Mitbürger zu übernehmen. Armen zu helfen statt Lebensmittel zu vernichten, nützt allen Europäern und ganz Europa.

Die europäische Kampagne – Armen helfen statt Lebensmittel vernichten – will gute Erfahrungen zivilgesellschaftlicher Hilfe für Arme und Verantwortung für Lebensoptionen für Mitbürger auf ganz Europa, insbesondere auf Osteuropa ausdehnen. Jedermann ist eingeladen, seinem Nächsten zu helfen. Aus guter Praxis wächst Europa.

Zamiast marnotrawić żywność, pomagaj ubogim

Inicjatywa obywatelska dla Europy sprzyjająca zjednoczeniu.

W Europie żyje wiele milionów osób biednych lub zagrożonych ubóstwem. Polityka unijna zakłada wyrównywanie warunków życia.

Zróżnicowanie kulturowe, społeczne panujące na kontynencie jest spore, jednak jedno jest wspólne: w przypadku, gdy ludzie za mało zarabiają, oszczędza się na jedzeniu. Z powodu niedożywienia występują liczne problemy zdrowotne. Ubóstwo najbardziej uderza w dzieci, zmniejszając znacznie szansę na dobrą przyszłość.

Społeczeństwa obywatelskie Europy starają się zaradzić zjawisku ubóstwa-lokalne inicjatywy zbierają i i dystrybuują nadwyżki produkcyjne towarów i żywności wśród najbardziej potrzebujących. Stanowi to uzupelnienie roli państwa w zakresie pomocy społecznej. To, co nie znajduje nabywców, ląduje u osób ubogich. Poza tym są to działania, które zapobiegają marnotrawieniu/wyrzucaniu żywności i towarów, zagospodarowując je w sensowny sposób.

Poprzez zaangażowanie producentów oraz przedstwiecieli handlu w opisywane działania, stwarza się im możność brania współodpowiedzialności społecznej za osoby mniej wydolne. Wydawanie żywności zamiast jej wyrzucania to dobry kierunek w polityce europejskiej oraz pozytywne doświadczenie zaangażowania obywatelskiego na rzecz ubogich. To kierunek, który należy rozszerzać na „nowe” kraje unijne. Każdy może się zaangażować w pomoc. Na tzw. „dobrych praktykach” wzmacnia się funkcjonowanie Europy.

Помогать бедным вместо того, чтобы уничтожать продукты

Инициатива гражданского общества для Европы возрастает

В Европе миллионы людей живут в бедности или под угрозой бедности. И Европа обещает уравнять условия жизни людей. Так как в странах могут быть различные культурные и социальные условия, то если ресурсов недостаточно, то необходимо экономить продукты питания. Иначе в результате недостаточного питания может быть нанесен непоправимый ущерб здоровью нации. Пожилые люди не всегда в состоянии себя обеспечить достаточным пропитанием. Дети страдают наиболее сильно; из-за бедности их родителей под угрозой их будущее в Европе.

Гражданское общество новой Европы может посредством распределения продуктов и товаров, которые не были реализованы в положенный срок, способствовать сокращению бедности. Региональные и местные инициаторы борьбы с бедностью собирали бы качественную еду и товары и раздавали их бесплатно нуждающимся, как это сейчас повсеместно практикуется в Германии. Гражданская инициатива существует параллельно с государственной поддержки нуждающихся. То, что не было продано в экономическом цикле, прибывает на столе бедных. Устраняется утилизация, которая загружает экономические результаты компаний. Снижается количество уничтожаемых пищевых отходов. Горы отходов уменьшаются.

Посредством гражданской инициативы создается возможность для производителей, трейдеров и всех участников производства продуктов питания взять на себя социальную ответственность за нуждающихся. Помощь бедным вместо уничтожения еды приносит пользу всем европейцам и всей Европе.

Европейская кампания помощи бедным вместо уничтожения еды хочет распространить хороший опыт гражданского общества, помогая бедным и принимая ответственность за жизненные альтернативы для сограждан по всей Европе, особенно для Восточной Европы. Приглашаются все желающие, чтобы помочь своим европейским соседям. Европа достигнет благодаря этому экономического роста и процветания.